You can certainly try

Dans un recoin d’internet habité par une communauté de fans d’un jeu de rôle indépendant, un nouveau venu pose une question qui semble extrêmement commune et tout sauf remarquable dans le contexte : « Est-il possible avec ce robot géant de tirer un rayon laser à travers un mur ? ». Suivre cette question mondaine mène à des interrogations bien plus grandes qui, au bout d'une longue réflexion, poussent à reconsidérer la nature même du jeu de rôle.

Cette analyse structuraliste du jeu de rôle essaie à la fois d'en révéler les dynamiques uniques tout en exposant la diversité du médium trop souvent ignorée dans la recherche : la forêt cachée derrière l'arbre titanesque qu'est Donjons & Dragons. D'une analyse en profondeur de la politique de la table de jeu de rôle, — qui mène à deux nouvelles taxonomies pour voir le médium sous un nouveau jour —, à l'étude des dynamiques de diffusion et réinterprétation du jeu en dehors de la table — qui aboutit sur une explication de l'état du marché du jeu de rôle contemporain.